lunes, 26 de marzo de 2012

ANTONIO MACHADO



Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar. 

 

domingo, 11 de marzo de 2012

LA CASI CIEGA, DIE ERBLINDENDE (RAINER MARIA RILKE)


Esta sentada como los demás tomando el té.
Al principio me parecía que no cogía
la taza igual que los demás.
Y sonrió un momento. Casi hacía daño.

Y al fin todos se levantaron hablando,
y fueron pasando despacio, al ritmo que el azar marcaba,
por muchos aposentos (hablaban y reían),
y entones la vi. Andaba tras los otros,

encogida, como alguien que dentro de muy poco
va a tener que cantar ante mucha gante;
en sus ojos claros llenos de gozo
había luz de fuera, como en un estanque.

Los siguió, y necesitó mucho tiempo,
como si aún le faltara superar algún obstáculo;
pero al mismo tiempo como si, tras algún cambio,
ya no fuese a andar más, sino a volar.