martes, 12 de junio de 2012

CUENTO DE PERE CALDERS


Què hi podríem fer? 
Sabeu aquell conte oriental tan bonic, que ens parla d’un mandarí (xinès, és clar), que una nit va somiar que era una papallona i l’endemà, en despertar-se, no sabia si era un mandarí o una papallona? Doncs això no és res: a darreries de l’any passat, vaig conèixer un comerciant del Port de la Selva que va somiar que era una granota i, en llevar-se, va comprovar que era realment una granota. La seva senyora, esgarrifada, el va treure del llit a cops d’escombra i de poc que no el desgracia per sempre més. Sort van tenir dels coneixements paranormals d’un farmacèutic (el nom del qual em callo a petició de l’interessat) que amb quatre passades de mans i una beguda va aconseguir retornar el comerciant a la seva forma habitual. Però no ha quedat bé: les nits de lluna plena, rauca. I la seva senyora, que té estudis i és molt moderna, es vol divorciar. Sembla mentida com les històries, en passar d’Orient a Occident, perden cos i poesia.

Que podríamos hacer?
Sabéis aquel cuento oriental tan bonito, que nos habla de un mandarín (chino, claro está), que una noche soñó que era una mariposa y el día siguiente, al despertarse, no sabía si era un mandarín o una mariposa? Pues esto no es nada: a finales del pasado año, conocí un comerciante de Port de la Selva que soñó que era una rana y, al levantarse de la cama, comprobó que era realmente una rana. Su señora, aterrorizada, lo sacó de la cama a escobazos y de poco que no lo desgracia para los restos. Suerte tuvieron de los conocimientos paranormales de un farmacéutico (el nombre del cual omito a petición del interesado) que con cuatro pases mágicos y una bebida consiguió devolver al comerciante su forma habitual. Pero no quedó del todo bien: las noches de luna llena, croa. Y su señora, que tiene estudios y es muy moderna, se quiere divorciar. Parece mentira como las historias, al pasar de Oriente a Occidente, pierden cuerpo y poesía.

3 comentarios:

pseudosocióloga dijo...

Me ha "encantao".
Sobre todo lo de la pérdida de encanto cuando occidentalizamos....que gran verdad.
¿Has visto la peli"Un cuento chino"?.
No tiene nada que ver, pero ha sido una asociación de ideas.

ESTRELLA FAVORABLE dijo...

Si te ha gustado puedes leerlos en:
www.rodamots.com/calaix.asp?text=CaldersBreus.
Un abrazo

Xaro La dijo...

A mi también me ha gustado, gracias Gloria

Muchos besos